Csalamádé télire, ahogy nagymamám tette el a kamrába

Nálunk az ősz vége mindig a csalamádéról szólt: nagymamám ilyenkor a konyhaasztalon gyalulta a káposztát, mi unokák pedig a répát pucoltuk. A téli pörköltek, főzelékek és rántott húsok mellé ennél jobb savanyúság nincs. Nem kell hozzá semmi különleges, csak friss zöldség, jó felöntőlé és egy kis türelem. Ha egyszer elteszed, minden télen kérni fogják.

Adag: 12 · Előkészítés: 50 min · Főzés/sütés: 20 min

Hozzávalók

  • 1,5 kg fejes káposzta
  • 4 db kaliforniai paprika (piros és sárga)
  • 3 db sárgarépa
  • 2 közepes fej vöröshagyma
  • 2 evőkanál + 1 evőkanál só
  • 1 l víz
  • 300 ml ecet (10%)
  • 250 g cukor
  • 1 teáskanál egész bors
  • 1 teáskanál mustármag
  • 4 db babérlevél

Elkészítés

  1. A fejes káposzta külső leveleit szedd le, negyedeld, vágd ki a torzsáját, majd gyalun vagy éles késsel szeleteld vékony csíkokra.
  2. A kaliforniai paprika szárát és magházát távolítsd el, és vágd vékony csíkokra. A sárgarépa héját kapard le, és reszeld le nagy lyukú reszelőn. A vöröshagyma héját húzd le, és szeleteld vékony karikákra.
  3. Egy nagy tálban keverd össze a zöldségeket, szórj rá 2 evőkanál sót, alaposan nyomkodd át kézzel, és hagyd állni 1 órát. Ezalatt a zöldség levet ereszt, és ropogós marad.
  4. Közben készítsd el a felöntőlét: a vizet forrald fel a cukorral, 1 evőkanál sóval, az egész borssal és a mustármaggal. Ha a cukor elolvadt, húzd le a tűzről, és öntsd hozzá az ecetet.
  5. A zöldségek levét nyomkodd ki és öntsd le, majd tömd szorosan a tiszta, kiforrázott üvegekbe. Minden üvegbe tegyél egy babérlevél darabot.
  6. Öntsd fel a még meleg felöntőlével úgy, hogy teljesen ellepje a zöldséget, és zárd le az üvegeket. Tedd őket egy nagy fazékba, a víz érjen az üvegek válláig, és lassú tűzön, gyöngyöző vízben (kb. 85 °C) pasztőrözd 20 percig.
  7. Vedd ki az üvegeket, fejjel lefelé fordítva, konyharuhába csavarva hagyd kihűlni. Hűvös kamrában tárold, és legalább 2 hétig hagyd érni, mielőtt felbontod.

Tippek és változatok

  • Ha csípősen szereted, minden üvegbe tehetsz egy kis szárított erős paprikát is.
  • Fehér káposzta helyett egy része lehet lilakáposzta is, attól szép rózsaszínes lesz az egész.
  • Felbontás után hűtőben tárold, és egy héten belül fogyaszd el.

Remélem, nálatok is ott lesz a kamrapolcon egész télen. Jó étvágyat kívánok!

Írta: Marika néni

Harminc éve főzök a családnak. Itt azokat a recepteket osztom meg, amelyek nálunk minden alkalommal beválnak.